Toalha de Batismo

Esta é a toalhinha de batismo que fiz para a Carolina, a filhota do meu primo que por coincidência faz 1 aninho no dia em que vai ser batizada

Christening towel for Carolina, my cousin Luis' baby daughter that will be 1yo on the day of her christening

Detalhe da bainha aberta...
 

Detalhe do bordado...  que por acaso foi o mais dificil de decidir, não havia maneira de encontrar um bordado que me agradasse em pleno
 Detail of the embroidery... that was actually the hardest part to choose on as I did not seem to find a pattern up t the ocasion.

Espero que os papás gostem do presente, foi feita com o maior carinho!
Hope they like the present, it has much love in it.

Xoxo

Muda fraldas

Este muda fraldas foi uma encomenda que me deu muito gozo fazer! Espero que a mamã Rafaela goste do trabalho final.

xoxo
Elsa

Vestidinho de bebe

Este vestidinho eu fiz para a Ana Carolina que vai nascer em Julho, é basicamente a minha primeira aventura em costura que não patchwork e adorei fazer! Modéstia em Marte, achei que ficou lindo! lol tirei o projecto do blog "The Cottage Mamma" e com as instruções fornecidas não tem como enganar. Também queria fazer um chapéu para fazer conjunto mas não consigo moldes para recém-nascido... :o(

This litle dress I have made for Ana Carolina who will be born in july. this is basically my first adventure in dressmaking and I loved it! Sorry for my lack of modesty but I think it is gorgeous! lol I took the project from  "The Cottage Mamma" blog and with her instructions you cannot fail! I also wanted to make a litle hat to go with it but I cannot find a pattern anywhere... :o(


xoxo

Caladinha...

Tenho andado muito quieta, parece mesmo que abandonei o blog mas não é isso... é o tempo que escasseia. Mas apesar de não publicar nada aqui tenho feito umas coisitas que mostro mais abaixo.

O blog também vai sofrer algumas modificações e a primeira, a ser implementada já, é que vai ser bilingue. Já andava a pensar nisso há algum tempo mas o empurrão final foi o facto de agora ter seguidores que não sabem falar português.

I've been very quiet here at the blog, it even seems that I've abandoned it but is not it... time seems to get shorter and shorter, but even though I haven't been publishing anything, I have been doing something, as you can see bellow.

The blog will be going under maintenance as some changes are in order and the first change is it's going bilingual. I've been thinking about it for some time but the final push was having followers that do not spek portuguese.

Este é o bordado, ja completo, que mostrei anteriormente, na outra ponto vou colocar apenas um folha e depois fazer a bainha aberta.

This embroidery is the one I showed a couple of post before and now it is complete. I'll be doing one leaf in the other corner and then on with the Hardanger seam.

O meu costurero, uma adaptação do projecto que comprei a uma espanhola, agora em tamanho A4 e com um bordado promovido pelo Grupo Dona Maria Crafts.

Above, my embroydery booklet, an adaptation of a project I bought in a spanish online store, noe size A4 and an embroydery promoted by a quilt goup I belong to.

Um mug rug que fiz para mim com uns tecidos Moda que sobraram da minha colcha do Agulhinhas.

A mug rug I made from scraps of some Moda fabrics I bought for my quilt, a project from the group Agulhinhas

E a babete que fiz para a Inês, a primeira de varias!

And a bib for Ines, the first of several hopefully!

Espero não demorar tanto tempo a publicar as minhas coisitas quanto desta vez... mas como ando atrapalhada com uma toalha de baptismo para a qual não consigo encontrar desenho para bordar posso demorar um bocadinho rsrs

I hope not to take such a long time to publish as it did now but as I'm going a bit crazy trying to find an embroidery patern for a Christening towel (any help is wanted) it may take a while till my next post lol

Bifinhos com cogumelos

Esta receita eu faço muitas vezes em casa, principalmente quando recebemos visitas e todos gostam. A receita original é com vitela (eu uso vitela holandesa) mas ultimamente faço com qualquer tipo de carne, frango, vaca, peru, vitela... só não faço com porco porque o Hugo não gosta de carne de porco.

Ingredientes:(para 2 pessoas)
carne qb para 2
1 couvette de cogumelos frescos (ou lata e meia de laminados)
1 pacote de natas (uso as de bater do pacotinho verde)
alho
margarina
1 copo de vinho do porto
sal e pimenta
azeite

Temperar a carne com sal, pimenta, alho ás rodelas e um bocadinho de azeite e deixar assim durante meia hora. O azeite serve para a carne temperar e não perder líquidos.
Numa sertã, derrete-se margarina e coloca-se os cogumelos, tempera-se com sal e pimenta e deixa-se cozinhar, quando estiverem cozinhados, retira-se e reserva-se (inclusive o molho). Na mesma sertã, coloca-se mais margarina e junta-se a carne, sem retirar o alho do tempero. Ter cuidado para o alho não queimar. Quando a carne estiver cozinhada, retira-se a carne e deixa-se ficar o molho, junta-se o vinho do porto e deixa-se apurar. Entretanto, devagar, vai-se juntando as natas mexendo sempre para não coalharem e deixa-se ferver. Juntar a carne e os cogumelos e ir mexendo para misturar bem.
Cá em casa gostamos de acompanhar com batata frita, arroz e salada mas com massa cozida tb fica bom, depende do gosto de cada um.

Espero que gostem, é fácil de fazer e muuuuito bom!

xoxo

Mensagem

TEMPO. . .

“Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias, a que se deu o nome de
ano, foi um indivíduo genial.

Industrializou a esperança fazendo-a funcionar no limite da exaustão”.

Doze meses dão para qualquer ser humano
se cansar e entregar os pontos.

Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez
com outro número e outra vontade de acreditar
que daqui para adiante vai ser diferente...

...Para você,
Desejo o sonho realizado.
O amor esperado.
A esperança renovada.

Para você,
Desejo todas as cores desta vida.
Todas as alegrias que puder sorrir.
Todas as músicas que puder emocionar.

Para você neste novo ano,
Desejo que os amigos sejam mais cúmplices,
Que sua família esteja mais unida,
Que sua vida seja mais bem vivida.

Gostaria de lhe desejar tantas coisas.
Mas nada seria suficiente...

Então, desejo apenas que você tenha muitos desejos.
Desejos grandes e que eles possam te mover a cada minuto,
ao rumo da sua FELICIDADE!!!
( Carlos Drummond de Andrade )